:15:00
- [Coffee spills]
- Ow!
:15:01
Oh! Oh!
:15:05
God! Oh!
:15:09
Oh, my God.
:15:11
Oh. Oh. Oh.
:15:16
Oh, my God.
:15:18
Oh, my God.
I can't believe this.
:15:20
I can't.
I am so sorry.
:15:22
- Here.
- Stay.
:15:24
I saw you.
:15:25
I tried to put
my cafe con leche down,
:15:28
and it spilled all over my ass.
:15:29
It burned me very bad,
so I swerved.
:15:32
Can I at least give you a ride
back to your train station?
:15:36
The hot-dog guy
told me where you lived.
:15:40
No, I'm fine.
:15:42
You're sure?
:15:43
Yes.
:15:44
You're fine?
:15:46
You're...
:15:51
Ow.
:16:01
Yeah?
:16:02
Did she ask about me?
:16:03
What'd you tell her?
:16:05
Don't fucking tell her that.
:16:07
I don't know.
Make some shit up.
:16:08
I'll call you back.
Bye.
:16:10
Hey, Fin.
Bro, you live here?
:16:13
Yes.
:16:14
Wow, we're neighbors.
Nice.
:16:16
Hey, what happened to you?
:16:17
Nothing.
:16:19
Listen, do you want to
go down to the Mill
:16:20
and grab a beer later?
:16:22
No, thanks.
:16:23
- You don't drink?
- I do.
:16:24
You don't want to drink with me?
:16:26
- I don't like bars very much.
- Oh.
:16:28
Hey, how about I go get a six?
We can have it right here.
:16:31
No, thanks.
:16:32
What are you gonna do?
:16:34
I'm going for a walk.
:16:36
Oh, cool.
:16:38
You mind if I come along, man?
:16:40
I need the exercise.
:16:41
I'm turning into a fat shit.
:16:42
I usually go alone.
:16:44
I'm a good walker, bro.
:16:46
I prefer to go alone.
:16:48
Okay.
All right.
:16:50
Maybe next time, right?
:16:52
You know where to find me!