:14:00
- Excepto que dice...
- Me encanta la escuela. ¿Y a ti?
:14:03
¡Cantemos con la banda esta noche!
:14:05
Ahora estamos--con los Yes Men,
:14:06
estamos convocando esa clase de
idea base "Corrección de ldentidad",
:14:10
es decir, estas cosas--
:14:12
estas cosas que
no se presentan con honestidad
:14:15
o que ocultan algo acerca de
su naturaleza que es tenebroso,
:14:18
queremos sacar eso a la luz.
:14:20
Queremos mostrar eso.
Queremos demostrar eso.
:14:22
Y entonces, al igual
que para la OMC--
:14:25
creemos que la OMC
:14:27
está haciendo muchas cosas
terribles que perjudican gente
:14:29
pero, al mismo tiempo,
diciendo todo lo contrario.
:14:31
Por eso es que
nos interesa corregir su identidad.
:14:34
Como un ladrón de identidades
que le roba a alguien su identidad
:14:38
básicamente para participar
en actividades criminales,
:14:41
apuntamos a gente
que vemos como criminales
:14:44
y les robamos su identidad
para tratar de hacerlos honestos
:14:46
o para tratar
de presentar una cara más honesta.
:14:48
Y entonces...
creo que todo este asunto,
:14:51
en lo que respecta a mí
y a Andy, tiene sus raíces
:14:54
en cosas que estamos
haciendo desde hace tiempo,
:14:56
crear espectáculos púublicos
que de manera poética
:15:00
revelan algo sobre nuestra cultura
que en el fondo es un problema.
:15:19
- Debe ser Sal.
- Oh, oh.
:15:22
- Oh, amigo.
- ¿Estás bien?
:15:24
Me perdí en esa...
:15:26
Oh, no.
:15:29
Fue un día largo.
:15:31
¡Maldita sea!
:15:33
Bueno, lo empecé
más o menos en junio, o julio.
:15:39
Así que, con interrupciones,
me llevó dos o tres meses.
:15:42
Solamente unos pedazos
más de Velcro y ya estará listo.
:15:46
Y, sí, estamos...
en la recta final.
:15:52
Muy bien, veamos.
Hagamos una lista.
:15:55
El miércoles salimos
para Finlandia temprano,
:15:57
y el domingo...