:23:00
¡Hay que apurarse!
:23:14
De acuerdo,
diez minutos. Están aquí los dos.
:23:18
Oye, Sal.
:23:21
Gracias.
:23:24
Buena suerte.
:23:26
- Veremos cómo sale.
- Gracias por todo.
:23:28
Sí, que duermas bien.
Que lo pases bien aquí.
:23:31
- Diviértanse.
- Nos vemos pronto.
:23:33
Múudate a tu cuarto.
Que te diviertas.
:23:35
De acuerdo.
:23:39
¿Esto es todo?
Guau. Mira qué eficiente.
:23:42
De acuerdo.
:23:44
Eficiente. Un modelo
de eficiencia aquí mismo.
:23:50
Tienes algo en la cara,
justo aquí. No, aquí.
:23:55
Ahora está mejor.
:24:17
Tampere, Finlandia
:24:27
Llegamos anoche.
:24:29
Túu dormiste una siesta.
Tenías que dormir un poco.
:24:32
Me quedé dormido, sí.
:24:33
Y yo fui a investigar
la sala de conferencias.
:24:37
Había un cartel en la puerta
que decía: "Textiles del Futuro"
:24:40
Unruh Hank Hardy era el primer
disertante--Hank Hardy Unruh.
:24:44
Y parecía tan oficial.
:24:46
Ya habían ubicado
las tazas de café para la mañana.
:24:49
Así que pensé:
"Esto es genial. Ya estoy listo.
:24:51
Ya sé donde queda. Podemos ir".
:24:53
Tuve un-- armé un pequeño horario,
:24:55
conseguí mapas e información
actualizada de la conferencia.