:24:17
Tampere, Finlandia
:24:27
Llegamos anoche.
:24:29
Túu dormiste una siesta.
Tenías que dormir un poco.
:24:32
Me quedé dormido, sí.
:24:33
Y yo fui a investigar
la sala de conferencias.
:24:37
Había un cartel en la puerta
que decía: "Textiles del Futuro"
:24:40
Unruh Hank Hardy era el primer
disertante--Hank Hardy Unruh.
:24:44
Y parecía tan oficial.
:24:46
Ya habían ubicado
las tazas de café para la mañana.
:24:49
Así que pensé:
"Esto es genial. Ya estoy listo.
:24:51
Ya sé donde queda. Podemos ir".
:24:53
Tuve un-- armé un pequeño horario,
:24:55
conseguí mapas e información
actualizada de la conferencia.
:25:01
Volví aquí.
Y nos fuimos a dormir temprano.
:25:03
Hank en seguida empezó a roncar,
pero yo no conseguí dormir nada.
:25:08
Me quedé despierto en la cama
:25:10
y de vez en cuando iba al baño
y encendía la luz y leía folletos
:25:13
porque no podía dormir.
:25:16
Y creo que al final me dormí
un rato antes de despertarnos.
:25:23
Genial.
:25:27
Entonces dejo mi billetera aquí.
:25:33
De acuerdo, vámonos.
:25:38
- Espera.
- Son las 8:00.
:25:39
Creo que de verdad la dejaré aquí.
:25:47
¿Vienes?
:25:53
Hank, es un poco
temprano para despertarnos.
:25:56
- Está bien.
- Pensé que eran vacaciones.
:25:59
- ¿Qué?
- Vacaciones.