:25:01
Volví aquí.
Y nos fuimos a dormir temprano.
:25:03
Hank en seguida empezó a roncar,
pero yo no conseguí dormir nada.
:25:08
Me quedé despierto en la cama
:25:10
y de vez en cuando iba al baño
y encendía la luz y leía folletos
:25:13
porque no podía dormir.
:25:16
Y creo que al final me dormí
un rato antes de despertarnos.
:25:23
Genial.
:25:27
Entonces dejo mi billetera aquí.
:25:33
De acuerdo, vámonos.
:25:38
- Espera.
- Son las 8:00.
:25:39
Creo que de verdad la dejaré aquí.
:25:47
¿Vienes?
:25:53
Hank, es un poco
temprano para despertarnos.
:25:56
- Está bien.
- Pensé que eran vacaciones.
:25:59
- ¿Qué?
- Vacaciones.
:26:01
Lo sé.
:26:03
- Quiero ir de vacaciones.
- Me llevan a Finlandia...
:26:10
Deja que me encargue
de este huevo. Yo lo preparo.
:26:13
Qué amable. Gracias.
:26:19
- Pero estamos atrasados.
- ¿De verdad?
:26:22
Un poco. Son las 8:00 pasadas,
y quería llegar a la sala a las 8:00.
:26:27
- De acuerdo.
- Pero vamos bien.
:26:28
- ¿Son más de las 8:00?
- Son más de las 8:00.
:26:31
Sí.
:26:34
Ya sabes, haz de cuenta...
:26:45
Genial. Llegamos temprano.
:26:47
Oh, qué bien.
:26:51
Hola. Soy Hank
Hardy Unruh. Soy de--
:26:54
- Oh, sí. Encantada de conocerlo.
- Encantado.
:26:56
- Lo estábamos esperando.
- Oh, qué bueno.
:26:59
No son las 9:30--no.
Son las 8:30, ¿no?