:39:02
El Traje Gerencial Deportivo
permite revertir esa tendencia
:39:05
al hacer que el gerente
pueda trabajar en cualquier lado
:39:08
mientras sigue en
pleno contacto con los empleados,
:39:11
sintiendo físicamente lo que pasa
entre el personal, en el piso,
:39:14
a través de canales implantados
directamente en él.
:39:17
Una vez más,
el gerente ve a los empleados,
:39:20
pero también siente
lo mismo que ellos sienten
:39:22
y puede elegir dónde concentrarse
dentro del ambiente de trabajo.
:39:27
Entonces, en conclusión,
:39:29
me gustaría preguntar:
¿es un escenario de ciencia ficción?
:39:38
La respuesta es no.
:39:41
Todo lo que hemos visto aquí,
todo lo que hemos discutido,
:39:43
es totalmente posible hoy.
:39:45
Siempre podemos mirar adelante
en las autopistas del progreso
:39:49
hacia nuevos horizontes
:39:51
con la cooperación y el encanto
mutuo por el fruto de la posteridad.
:39:55
Estoy muy contento
de estar aquí. Muchas gracias.
:40:10
Gracias, Sr. Unruh
:40:11
por esta
presentación tan interesante.
:40:14
Creo que
:40:16
fue la primera
:40:17
presentación de la OMC
:40:19
con demostraciones que he visto.
:40:23
Es algo que estamos
tratando de hacer cada vez más...
:40:26
Por favor, Sr. Unruh.
:40:28
¿Alguien tiene alguna pregunta
:40:30
sobre las presentaciones
:40:33
de esta mañana?
:40:34
Pueden preguntar sobre todas
las presentaciones hasta ahora.
:40:46
No me sentí mal
porque la gente no reaccionara,
:40:48
no me sentí mal porque la gente
se lo tragara y no hiciera preguntas
:40:51
porque pensé: "Bien, eso muestra
que necesitas algúun tipo de control",
:40:55
porque la OMC--yo--puede llegar
:40:59
a decir estas cosas horribles
a este grupo de gente educada,