:42:05
- Genial.
- Hola.
:42:07
Perdón por interrumpir un minuto,
:42:08
pero tenemos que reunirnos
con Manduka Djubango...
:42:10
- Oh, Dios.
- ...a las 10:00.
:42:12
Y ahí los dos nos empezamos a reír,
:42:14
lo cual no era
conveniente por el contexto.
:42:17
Así que nos fuimos
y decidimos que, básicamente,
:42:21
no se nos ocurría qué más
podíamos hacer en esta conferencia
:42:25
así que pensamos: "Bueno,
mejor vayamos a Helsinki".
:42:30
Bien, este es el periódico.
:42:31
En primera página--
Io acabo de descubrir--
:42:34
dice que hay
un seminario en la universidad
:42:37
y que alguien habló
de control remoto de empleados
:42:41
con impulsos eléctricos.
:42:44
Y entonces uno va a la página, y...
:42:48
...y eso es lo que ve.
:42:50
Y este de aquí representa a la
Organización Mundial del Comercio.
:42:55
Esta... es la
Organización Mundial del Comercio.
:43:04
Visité estos pueblos de la frontera
mexicana a mediados de los '80.
:43:09
Los llamaban "Maquiladoras"
:43:10
cuando se firmaron
los primeros acuerdos comerciales
:43:13
entre México y los Estados Unidos.
:43:16
Y todos decían: "Esto
va a sacar a México de la pobreza",
:43:19
las cosas iban a ser
grandiosas, y en diez años
:43:21
todo el mundo en México
manejaría relucientes autos nuevos.
:43:24
Y fui y vi esta--
:43:27
pobreza increíble de estos
pueblos de la frontera de México.
:43:30
Volví quince años después.
No había cambiado nada.
:43:34
Obreros trabajando para las
corporaciones estadounidenses,
:43:38
y apenas uno cruza la calle,
:43:40
se encuentra con gente que vive
en las mismas condiciones atroces,
:43:43
existe la misma pobreza.
:43:45
Y uno se pregunta: "¿Quién
se beneficia con todo esto?"
:43:49
Las que se benefician son las
corporaciones estadounidenses.
:43:51
Durante la década de 1990,
se volvieron aúun más que ricas,
:43:54
tuvieron ganancias récord--
ganancias más que récord,
:43:57
y la gente
de México siguió sufriendo.