:54:00
porque Kinnithrung Sprat
ya estaba en viaje a Australia.
:54:03
Así que estoy
esperando que nos contesten
:54:07
diciendo que sí van
a dar una presentación púublica
:54:10
pero como
la conferencia fue cancelada,
:54:13
el úunico evento que tenemos para
esta presentación es Plattsburgh.
:54:18
Así que ahora es muy importante
que demos la presentación juntos.
:54:22
Ya no es un ensayo de vestuario.
En realidad es la producción final.
:54:30
Ya casi es hora.
:54:31
Estaba
tan preocupado por tus zapatos.
:54:33
Plattsburgh, Nueva York
:54:34
Este tipo te trajo
zapatos de verdad. Mira.
:54:36
¿Ya tienes las hamburguesas?
:54:39
- Tenemos que pasar a retirarlas.
- Dijiste--
:54:41
Las pedimos.
Richard ya las pidió.
:54:43
- Fantástico.
- ¿Las pasamos a retirar?
:54:45
Básicamente, está este tipo,
Richard Robbins, a quien conocí
:54:48
en una conferencia
hace como un mes,
:54:50
y escribió varios libros
sobre globalización.
:54:55
Estaba interesado en que la OMC
:54:58
se presente ante
el Departamento de Economía.
:55:00
Pero él sí sabe que
en realidad no es la OMC.
:55:03
Todos los demás
creerán que es la OMC.
:55:06
Pero otra cosa buena es
que será una audiencia hambrienta,
:55:09
así que hay muchas posibilidades
de que se coman las hamburguesas,
:55:12
algo de lo que no estábamos
seguros que fuera a pasar
:55:14
con los contadores en Australia.
:55:17
Creo que debería
llevar éstas adentro.
:55:21
De acuerdo. ¿Puede hacerlo?
:55:23
Tal vez no debería verse
relacionado con las hamburguesas
:55:27
De acuerdo.
:55:28
Quisiera
agradecerles a todos por venir.
:55:31
Tienen muchas opciones educativas,
y todos le agradecemos a la OMC
:55:36
que Uds. nos hayan elegido
para escucharnos durante una hora
:55:39
y nuestros mensajes sobre
cosas que impactarán a todos.
:55:42
Me gustaría decir que,
al reunirse con nosotros aquí,
:55:45
se están embarcando
con nosotros en una misión.
:55:49
Quisiera comenzar por el principio.
:55:51
Como decía,
:55:53
la liberalización del comercio
es un proyecto de fe, una cruzada.
:55:57
Y en toda cruzada, hay problemas.
:55:59
Hay ejércitos invasores,
hay grandes bloqueos.