:43:15
Où sommes-nous ?
:43:17
On arrive à Helsinki.
:43:21
On a quitté
la conférence ce matin.
:43:23
Ça nous a rendu complètement fous,
le dîner, hier soir.
:43:28
Le dîner, c'était
la cerise sur le gâteau.
:43:30
J'ai dû partir
un peu plus tôt.
:43:32
Je suis allé
à la table où Unruh...
:43:37
Hank Hardy s'est assis
pour dîner à côté des notables,
:43:41
et je lui ai dit
qu'il devait quitter la table
:43:43
parce qu'on avait un rendez-vous
téléphonique avec Mobutu Oblongatu.
:43:50
- Bien !
- Pardon.
:43:51
Excusez le dérangement,
:43:53
mais on a rendez-vous
avec Manduka Djubango...
:43:55
- Oh, oui !
- À 22 h.
:43:57
Et on s'est
tous les deux mis à rire,
:43:59
ce qui n'était pas terrible
vu le contexte.
:44:02
On est partis en se disant
:44:06
qu'on n'avait plus rien d'autre
à faire dans cette conférence.
:44:11
On s'est dit,
"Allons plutôt à Helsinki."
:44:16
Voilà le journal.
:44:17
En première page,
voilà ce qu'ils mettent...
:44:19
Lors d'un séminaire
à l'université,
:44:23
quelqu'un a parlé de contrôle
à distance des travailleurs
:44:27
par le biais
de chocs électriques.
:44:30
Puis vous tournez la page et...
:44:35
Voilà le résultat !
:44:36
Ça représente l'OMC.
:44:42
C'est l'OMC.
:44:51
Je suis allé dans les villes frontalières
mexicaines dans les années 1980.
:44:56
On les appelaient
les "Maquilladoras".
:44:58
C'était l'époque des premiers
accords commerciaux