:30:00
- Oh Fuck.
- Ist es so besser?
:30:03
Mann!
Du bist ja richtig schön blond!
:30:05
Ich dachte,
ich hätte ein Bündel Zwanziger hier drin.
:30:08
- Da muss ich 'nen Scheck ausstellen.
- Bezahl's das nächste Mal.
:30:10
Mach dir etwas Gel in die Haare,
bevor Larry dich abholt.
:30:16
Wenn du ihn so in die Koje kriegst,
krieg ich von dir das Doppelte.
:30:22
Tracy Louise Freeland. Wir haben
was zu besprechen. Jetzt gleich.
:30:26
Du ziehst nicht noch mal so
eine Show ab in Gegenwart von Kunden!
:30:31
- Ich führ gerade ein Telefonat.
- Na, dann leg auf.
:30:34
Es ist Dad.
:30:36
Er hat jetzt ein Baby.
:31:12
- Dass du ja nie mit Rauchen anfängst.
- Alles in Ordnung?
:31:16
Ja.
:31:19
Nein.
:31:21
Evie, tut mir Leid, aber ich glaube,
du solltest wieder heimgehen.
:31:27
Das ist völlig unmöglich.
:31:31
Brooke ist zu einer Konferenz
in Bakersfield.
:31:33
Sie sagte noch,
sie schickt Ihnen eine E-Mail.
:31:35
Die hab ich schon lange
nicht mehr gecheckt.
:31:40
Tut mir Leid, Mel. Ich hoffe,
es ist ok, dass ich hier bin.
:31:45
Ich schätze...
:31:49
dass wir im Augenblick
nichts ändern können.
:31:52
Weißt du,
ihr Freund schlägt mich, Mel.