Thirteen

:29:00

Samo ne otvaraj previše usta
kad govoriš. Neæe opaziti.

:29:07

Nešto te moram pitati.

:29:09

Što?

:29:11

Ok, ...

:29:15

Nikada nisi ništa imala...

:29:17

... s tim krastavim tetoviraèem, zar ne?

:29:20

Da. Lizao mi je picu.

:29:22

O Bože. A jesi li...

:29:24

Zajebavam se.

:29:29

Hej, dame!

:29:33

Jeste li puno nauèile?
-Istražujemo.

:29:36

Ja vodim modul otpadne
vode pri projektu biosfere II.

:29:38

Cool.

:29:40

Koji modul ti vodiš, Evie?

:29:42

Ja nisam u tom razredu.
Ja sam u naprednoj fizici, Mel.

:29:49

Sretna sam, što on konaèno
otplaæuje svoj dug...

:29:53

...ali, šta ako æe morati raditi
preko vikenda?

:29:55

Pa i ti si morala raditi, kad si
imala dvoje djece.

:29:57

Nije da sam trebala za sebe.
Ali djeca...

:30:00

Mama, mama!
-Da li vas dvije znate reæi "vruæe".

:30:04

To je bila Masonova najdraža majica.

:30:06

Pa idemo.

:30:11

Vi dvije niste jedine J-Lo u kuæi.

:30:13

Pogledaj te seksi boje!
To je super, mama.

:30:18

Želite li što jesti?
Èetiri je sata.

:30:20

Nešto pravo.

:30:22

Napravit æu vam puricu i sir.

:30:25

Štetna hrana.

:30:27

Ako popiješ 10 èaša ledene
vode na dan, skuriš 300 kalorija.

:30:31

Zanimljivo.

:30:33

Mama!

:30:35

Tri udarca i vani si.

:30:37

Koliko puta æeš mu pustiti,
da te pofuka?

:30:42

Hej!

:30:45

Gdje je moja torbica?

:30:47

Cyn...Cynn, idi do lavaboa.

:30:49

Sad æu ti isprati boju.
-Znam, da sam ju tu stavila.

:30:52

Tu je.

:30:54

Draga, potraži Cynthinu torbicu.

:30:56

Njegova odjeæa ne bi trebala biti tu.
To si nam obeæala s Masonom.

:30:59

Ne, nikada nisam obeæala...
-Da, jesi.