R
Mid 2003

Moderate Acceptance
Middle Budget.

– Directed by Catherine Hardwicke
– More
– Language Български Česky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti Français Hrvatski Nederlands Português Română Slovenščina Srpski Svenska Türkçe

0:00 - 0:10 0:11 - 0:20 0:21 - 0:30 0:31 - 0:40 0:41 - 0:50 0:51 - 1:00

1:01 - 1:20 1:21 - 1:30 1:31 - 1:40 1:41 - 2:00

Thirteen

Thirteen is a 2003 film co-written by Catherine Hardwicke (who also directed the film) and Nikki Reed. It is a semi-autobiographical film based on Nikki's experiences as a thirteen-year-old and those around her in the same age group. The script was written in six days and was originally supposed to be one of humor.^[1]

» more

CROATIAN

Thirteen

prev.

play.

mark.

next.

:01:25

Udari me.

:01:27

Stvarno.
Nita ne osjeæam.

:01:30

Udari me.

:01:34

Ponovno.
Daj jaèe.

:01:36

Av!

:01:38

Nita ne osjeæam.

:01:40

To je tako super!

:01:45

U glavi èujem "vah-vah-vah."

:01:49

To ti pucaju modane æelije.

:01:55

Daj.
-Da li bi htjela da to napravim?

:01:59

Ne, ne ne.

:02:01

Udari me!

:02:03

Jaèe! akom!

:02:16

Stvarno me udari jaèe.
Stvarno.

:02:18

U redu. Udarit æu te.
-U redu. Daj.

:02:20

Ah!
-O sranje.

:02:23

Oh! Sranje!

:02:26

Da!

:02:32

TRINAEST

:02:37

Èetiri mjeseca prije...

:02:41

Idemo, Hampton.

:02:44

Idemo.

:02:56

Ajde, idemo.

prev.

next.