Thirteen

1:06:01

Što si radila s Javiem u toj kabini?

1:06:05

Ništa.
On je tvoj.

1:06:23

Onda, što je s tim žlicama?

1:06:28

Samo tako napravi.
-Stvarno je hladno.

1:06:30

Nazvat æeš Evijinu mamu.
-Da.

1:06:33

Samo malo æu govoriti s njom.

1:06:36

Ona je, ipak, samo dijete.

1:06:38

Mason, doði ovamo na trenutak.

1:06:45

Brooke to radi svako jutro i
svejedno ima ogromne podoènjake.

1:06:48

Zanima me, koliko toga bi
morala požderati, da bi te ubilo.

1:06:52

Ova obitelj treba nešto zdravo.

1:06:56

Tko ti je kupio tu odjeæu?
-Jebi se.

1:06:58

Telefon tvoje mame je iskljuèen.
-Mel, ona nije moja mama.

1:07:02

Ona je moja sestrièna.
Moja mama je bila na cracku.

1:07:07

Dobro. Svi samo duboko udahnite.

1:07:10

Evie, draga, imaš li kakvu prijateljicu
kod koje možeš ostati nekoliko dana?

1:07:14

Mislim da ova obitelj mora ostati
malo sama.

1:07:17

Ja sam ta koja je ovdje svaki dan
i trudi se da poboljša situaciju.

1:07:21

Pitaj Mel.

1:07:25

Vidiš mama, ovdje je oteklina.
Moram iæi.

1:07:28

U redu, dragi. Idi.

1:07:32

Telefon!
-Prièekaj, prièekaj.

1:07:34

Prièekaj, prièekaj.
-Halo? Conrad.

1:07:37

Hej, Spidey!

1:07:39

Evie, draga, možemo li malo
porazgovarati o tebi, u redu?

1:07:42

Moram biti sigurna...
Imaš li licencu za terapiju?

1:07:44

U redu, ti donesi robu,
a ja æu ti prirediti iznenaðenje.

1:07:47

Napravila je puno dobrih stvari.
-Psihotièna je.

1:07:50

Chinthia, sjeæaš li se kada si
pokušala probuditi bakicu...

1:07:53

... a Hampton je poèeo
skakati na tvoju nogu?

1:07:56

Chinthia, mogu ja to.
-Znaš, morala bi...

1:07:59

Morala bih se vratiti na posao.
Sada bi mogla prodavati kuæe.