Thirteen

1:29:00

Sretna si što sam došla tamo
prije policije.

1:29:03

Samo pokušavam pomoæi.

1:29:09

Kako objašnjavaš
$860 u tvojoj torbici?

1:29:12

Što oèekuješ da kažem?

1:29:15

Ukrali smo, ok?

1:29:17

Nije da je tvoje lijeno dupe ikad
imalo novaca da mi da.

1:29:21

Mama, kad je Brady otišao...

1:29:26

što se dogodilo s našim
telefonom, našom kablovskom?

1:29:30

Èak nisi ni znala
plaæati raèune.

1:29:34

Nije ni èudno što tata
nije htio biti s tobom!

1:29:36

Cak nisi ni završila
srednju školu!

1:29:38

Nemamo ništa posebno, ali nam
dobro ide. Znaš da nam dobro ide.

1:29:43

Ne trebaš krasti.

1:29:45

Mama, znala si što se dogaða!
Nisi baš tako glupa, zar ne?

1:29:50

Nisam znala da je
tako daleko otišlo!

1:30:00

Oh, bože!

1:30:12

Preselit æemo se u Ohai,
tako da više neæeš vidjeti Evie.

1:30:16

Ikada.

1:30:18

Stvarno si zla, Tracy.

1:30:20

Mislim, vjerujem da možeš biti
divno dijete kad to želiš...

1:30:24

ali sada vršiš
jako loš utjecaj.

1:30:27

Mislim, ti varaš,
lažeš i kradeš.

1:30:30

O, moj bože!
Zar me zezaš?

1:30:32

Gdje misliš da sam
ovo sve nauèio?

1:30:34

Tracy se igrala s barbikama
prije nego što je srela Evie.

1:30:37

Da li te je takoðer naucila
kako je možeš istuæi?

1:30:40

-Vidim modrice.
-Što si joj dovraga rekla, Evie?

1:30:43

Doði.
A ovo?

1:30:46

-Što? Samo smo se zezali.
-Tracy je nije udarila.

1:30:49

-Je!
-Ne vjerujem! I mene je udarila!

1:30:52

-I pogledaj ovo, Mel.
-Da se nisi usudio! Ne! Molim te!

1:30:55

-Makni svoje ruke s nje.
-Vidiš? Ona reže.