Thirteen

1:00:00

Hej. da li bi navlaèila mog malog?

1:00:03

Ne!

1:00:07

Evie!

1:00:10

Evie!

1:00:15

Dovraga!
-Kako si?

1:00:17

Javi se je s kokakolom polio
po hlaèama i nije mogao nastupati.

1:00:20

Jebemti, što je to s tobom?
Znaš li koliko je sati? Sranje!

1:00:26

Hej.

1:00:28

Nazovi me.

1:00:33

Pa mama, nisam ja kriva
što se je film odužio.

1:00:36

Sranje, Tracy! Provjerili smo dvorano.

1:00:38

U Starbucks smo otišli po piæe.
Što ne valja s tim?

1:00:41

Gdje je torba? -Sranje.

1:00:44

Imam tvoj privjesak.

1:00:54

Hej. Kakav je bio film?

1:00:57

Dobar. -Mama, moram govoriti s tobom.

1:01:00

Nasamo. -Dobro.

1:01:03

Doði u kuhinju. Napravit æu èaj.
-Pomoæi æu ti.

1:01:05

Možemo li razgovarati o tome

1:01:07

...kako se svaki dan napušeš s Rafom?

1:01:10

Zna da pušim, Tracy.

1:01:12

Pogledaj svoje zjenice.

1:01:15

Tako si ulovljena.

1:01:17

Mali jebeni...

1:01:19

Isuse, Tracy!
Više me nikada nemoj ni dotaknuti!

1:01:22

Daj, udari me Tracy.
Otiæi æeš u zatvor, jebena kurvo!

1:01:25

Ne zovi me kurva.

1:01:27

Mama, Mason mi je upravo rekao kurva!

1:01:30

Melanie!
-Nemojte, nemojte!

1:01:33

Èekaj, èekaj!
Stani, stani!

1:01:35

Tracy, pogledaj to sranje!
-Birdie, nije bilo namjerno.

1:01:38

Mama, ne diraj me!
Ne diraj moju kosu!

1:01:40

Nije više pod kontrolom.
-Jesi li danas što jela?

1:01:43

Mama, prekini s tom hranom!
-Sranje.

1:01:47

Ne želiš da ti kuham? Dobro!

1:01:49

Onda ne jedi moju hranu.
- Dobro!

1:01:52

Mrzim tvoju hranu iz trgovine!
-Super!

1:01:55

Onda mogu prestati sa šišanjem,
s kojim mogu plaæati svo to sranje!