Thirteen

1:08:02

Oko 10:30 kod Nonasa.

1:08:05

Cynthia može to, mama. Ho!

1:08:07

Hoæeš da ti pokažem nove tangice?

1:08:11

Što imaš pod majicom?
-To te nije briga.

1:08:13

Što je to?
-Ne brini za to.

1:08:15

Da vidim. -Ne.
Zašto me stalno zezaš?

1:08:19

Samo bi rado vidjela što je to.
-Mama, prestani!

1:08:27

Što je, dovraga, to?

1:08:30

S tobom govorim.
Piersing.

1:08:34

Govori glasnije.
Ne èujem te.

1:08:36

Piersing!

1:08:38

Kako da drugaèije kažem?
Ne govorim nijedan drugi jezik!

1:08:41

Oh. Zanima li te što je ovo?

1:08:45

To je takoðer piersing.

1:08:51

Kada si to sve napravila, mala?
-Oh mama!

1:08:54

Prije 200 godina! Mumija sam!
Rodila sam se prije 2,000 godina!

1:08:58

Tracy, Tracy, Tracy.

1:09:00

Poèinjem se gubiti.
Prtestani, molim te.

1:09:04

Brez moderca, brez hlaèk.

1:09:07

Bez grudnjaka, bez gaæica.

1:09:09

Prestani.
-Bez grudnjaka, bez gaæica.

1:09:24

Moraš je odvesti k sebi.
-Ne, ne mogu.

1:09:27

Moraš je odvesti k sebi.
-Ne mogu.

1:09:30

Probao sam se toga riješiti preko telefona.
-Ne mogu.

1:09:32

Moraš je odvesti k sebi.
-Da li ti mene slušaš?

1:09:35

Ne mogu. Ragovarat æu s njom,
i sve æe biti u redu.

1:09:39

OK?
Gdje je?

1:09:43

Da li je otraga?

1:09:51

Hej. Kako ide?

1:09:54

Slušaj, moramo razgovarati.

1:09:57

Na poèetku ti moram reæi,
da ovaj vikend ne možeš doæi kod mene.