:05:04
Hé, hoe gaat ie?
:05:07
Waar heb je de kaas gelaten?
:05:10
Tot ziens.
- Brand je tong niet.
:05:13
Tot ziens, Mel.
- Bedankt. Tot ziens.
:05:16
Jezus. Twee dollar fooi.
:05:19
Ze hebben de lasagne
maar half opgegeten.
:05:21
Mam, je geeft veel te veel.
:05:24
Heeft pa je deze maand geld gestuurd?
- Laat hem met rust, Tracy.
:05:27
Hij is nog maar net met z'n
nieuwe baan begonnen.
:05:29
Het gaat prima.
Ik heb de hele week gewerkt.
:05:32
Je zou er geweldig uitzien...
:05:34
met wat blonde lokken...
:05:38
hier.
:05:40
Ik kan niet boos op je zijn
als je zo doet.
:05:46
Luister eens, mam.
:05:50
'Hij was verlamd,
maar alleen zijn lichaam was gebroken.'
:05:57
De bus wou maar niet komen,
en toen toch weer wel.
:06:01
Ik moet plassen,
en zij heeft nog niet gegeten.
:06:04
Dat maakt niet uit.
Er staat nog wat op het fornuis.
:06:07
Geweldig.
Zullen we daarna gaan?
:06:08
Het spijt me, maar ik ben al de hele week
niet naar vergaderingen geweest.
:06:11
Ik moet gaan.
:06:13
Ik wil je gedicht echt horen.
:06:17
Begin opnieuw, alsjeblieft.
- Het is al goed.
:06:19
Ik wil het echt horen.
:06:25
'Hij was verlamd,
maar alleen zijn lichaam was gebroken.'
:06:29
'Het is niet simpel,
noch eenvoudig uit te leggen.'
:06:33
'Laat het maar zo,
zegt ze...'
:06:35
'en deed het heilige boek
van de leugens dicht.'
:06:37
'Ze bedekte haar ogen, ontkennend
wat er volgens haar was gebeurd.'
:06:51
Dat is erg diepzinnig.
:06:55
En het maakt me een beetje bang.
:06:58
Het is mooi.