Thirteen

1:05:00

Veliko dobrih stvari je naredila.
- Psihotièna je.

1:05:03

Chinthia, se spomniš, ko si
poskušala obuditi babico

1:05:06

... in je Hampton zaèel
naskakovati tvojo nogo?

1:05:09

Chinthiy, jaz lahko to uredim.
- Veš, morala bi...

1:05:12

Morala bi iti nazaj v službo.
Zdaj bi lahko prodajala hiše.

1:05:15

Ob 10: 30 pri Nonasu.

1:05:17

Cynthia lahko to prenese, mama. Ho!

1:05:20

Bi rada, da ti pokažem nove tangice?

1:05:23

Kaj imaš pod majico?
- Te niè ne briga.

1:05:26

Kaj je to?
- Ne skrbi za to.

1:05:28

Naj vidim.- Ne.
Zakaj mi vedno teènariš?

1:05:31

Samo rada bi videla, kaj je to.
- Mama, nehaj!

1:05:39

Kaj pri hudièu je to?

1:05:42

S tabo govorim.
Piersing.

1:05:45

Bolj glasno.
Ne slišim te.

1:05:47

Piersing je!

1:05:50

Kako mu naj drugaèe reèem?
Ne govorim nobenega drugega jezika!

1:05:52

Oh. In ali te zanima kaj je to?

1:05:56

To je tudi piersing.

1:06:02

Kdaj si si vse to naredila, mala?
- Oh mama!

1:06:04

Pred 200 leti! Mumija sem!
Rodila sem se pred 2,000leti!

1:06:09

Tracy, Tracy, Tracy.

1:06:11

Resnièno se mi bo zmešalo.
Nehaj, prosim.

1:06:14

Brez moderca, brez hlaèk.

1:06:17

Brez moderca, brez hlaèk.

1:06:20

Nehaj.
- Brez moderca, brez hlaèk.

1:06:34

Za nekaj èasa mora h tebi.
- Ne, ne morem.

1:06:36

Za nekaj èasa jo moraš vzeti
- Ne morem..

1:06:39

Po telefonu sem se poskušal tega rešiti.
Ne morem.

1:06:41

Za nekaj èasa jo moraš vzeti.
- Ali me sploh poslušaš?

1:06:44

Ne morem. Pogovoril se bom
z njo in vse bo v redu.

1:06:48

Velja?
Kje je?

1:06:52

Je zadaj?