:03:08
Lai-Xi babamýn iyi bir dostuydu.
:03:13
O gizli bir görevi olan
bir Ýmparatorluk ajanýydý.
:03:20
Saraydaki öðrenimin sýrasýnda
bizim takdirimizi kazandýn.
:03:26
Batý bölgelerindeki kaçaklarý...
:03:30
...yok etme görevini...
:03:36
...sana veriyoruz.
:03:39
Bu senin yeteneklerin için de
son bir deneme olacak..
:03:42
Bu görevi yerine getir
ve evine dönmene izin verebiliriz.
:03:49
Ýmparator ona
bir kýlýcýný verdi...
:03:53
...ve bununla beraber
yaþam ve ölüm hakkýný.
:03:55
Usta Lai-Xi geldi!
:03:57
Tang hanedanýndan deðildi.
Buraya Japonya'dan gelmiþti.
:04:03
Tuojueguan Geçidinde
her ortaya çýkýþý...
:04:06
...baþka bir yere koþturmak içindi.
:04:09
Babam Lai-Xi'nin
eve dönmek istediðini söylerdi.
:04:14
Ama Ýmparator ona
hiçbir zaman izin vermedi,
:04:16
Onun yerine, onu buraya gönderdi...
:04:20
...kaçaklarý adalete teslim etmeye.
:04:23
On yýldýr burada,
bu vahþi doðada bu görevde.
:04:31
Sevgili Anne:
Bugün Tuojueguan Geçidine ulaþtým.
:04:37
Burasý, görevimi yerine getirmek için
yeni üssüm.
:04:41
Buradaki komutan General Wen...
:04:43
...imparatorun yakýnda
beni eve yollayacaðýný söylüyor.
:04:47
25 yýldýr bu ülkedeyim...
:04:51
...ancak kalbim kendi ülkemde.
:04:54
Ve dönüþüm artýk yakýn.
:04:59
Wen-Zhu, buradaki savaþ
daha þiddetleniyor.