:04:03
Tuojueguan Geçidinde
her ortaya çýkýþý...
:04:06
...baþka bir yere koþturmak içindi.
:04:09
Babam Lai-Xi'nin
eve dönmek istediðini söylerdi.
:04:14
Ama Ýmparator ona
hiçbir zaman izin vermedi,
:04:16
Onun yerine, onu buraya gönderdi...
:04:20
...kaçaklarý adalete teslim etmeye.
:04:23
On yýldýr burada,
bu vahþi doðada bu görevde.
:04:31
Sevgili Anne:
Bugün Tuojueguan Geçidine ulaþtým.
:04:37
Burasý, görevimi yerine getirmek için
yeni üssüm.
:04:41
Buradaki komutan General Wen...
:04:43
...imparatorun yakýnda
beni eve yollayacaðýný söylüyor.
:04:47
25 yýldýr bu ülkedeyim...
:04:51
...ancak kalbim kendi ülkemde.
:04:54
Ve dönüþüm artýk yakýn.
:04:59
Wen-Zhu, buradaki savaþ
daha þiddetleniyor.
:05:02
Usta Lai-Xi'den, baþkente kadar
sana eþlik etmesini istedim.
:05:15
Sonunda evine dönüyorsun.
:05:21
Evet, sonunda.
:05:23
Kurye geldi!
:05:27
Usta Lai-Xi! Yeni emirleri alýn!
:05:37
Daha genç iken
bu kaçaðý görmüþtüm.
:05:42
Ona "Kasap" Li diyorlardý.
:05:45
Babamýn emrinde
seçkin bir subaydý.
:05:51
Ama Türk tutsaklarý öldürmeyi reddetmiþti
ve sonunda bir isyan çýktý.
:05:58
Teðmen onlarý
serbest býrakýn diyor.