:40:00
Hvorfor finder skotterne den her
landsby så spændende?
:40:03
- Det må være deres excellences venlighed.
- Det er det helt sikkert.
:40:06
Den dame.
:40:09
- Undskyld mig Deres Excellence.
- Lad ham snakke.
:40:13
- Deres Excellence, den gamle De snakkede om...
- Edward De Johnness?
:40:19
Han påstår, at han er magister.
:40:21
- Kender i ham?
- Han er vores mester, herre.
:40:24
- Har han det godt?
- Han sagde, han var alene.
:40:29
Vi var flere dages rejse bag ham.
Han ved ikke, hvor vi er.
:40:40
Hvem er du?
:40:42
Ja, dig. Hvis hoved rører loftet.
:40:47
François, Deres Excellence.
:40:50
En franskmand.
:40:52
Vent. Kom nu vent.
Vi er alle sammen gentlemen.
:40:56
Han er vores tolk, herre.
:41:00
Tilgiv dem. Jeg er i krig med franskmændene
såvel som med skotterne.
:41:04
Har jeg glemt nogen?
Spanierne, er jeg i krig med dem?
:41:10
Arnaut har sendt mange
spioner herind.
:41:13
- Han er ikke spion.
- Ikke?
:41:16
- Han er vores ven.
- Selvfølgelig er han det.
:41:19
Han er også for høj til at være spion.
:41:31
- Oversæt.
- Sig intet.
:41:38
Oversæt.
:41:42
- Jeg er spion.
- Undskyld, jeg kunne ikke høre det.
:41:49
- Det betyder...
- Ti stille François.
:41:53
...Jeg er spion.
:41:56
Ved gud, et mirakel.
En stille franskmand.
:41:59
- Kunne du høre det?
- Nej.