:37:12
Γκόρντον! Γκόρντον! Ο Μάρεκ! Κρις!
:37:15
Αυτή η Γαλλίδα θα μας οδηγήσει
στο Κάσλγκαρντ.
:37:18
Ωραία. Πολύ Ωραία.
Πάμε. Ελάτε.
:37:39
Το χωριό του Κάσλγκαρντ.
Φτάσαμε.
:37:46
Που πάνε όλοι;
:37:52
Μισό λεπτό.
:37:54
- Τι μέρα είναι;
- Μάρεκ...
:37:58
Είναι 4 Απριλίου.
:38:00
- Βεβαίως και είναι. Είναι 4 Απριλίου.
- 1357.
:38:04
- Η μέρα που πέφτει το Λα Ροκ.
- Περίμενε.
:38:06
- Για τι πράμα μιλάς;
- Ρε σκατοκαριόλη.
:38:09
- Τι;
- Μας έφερες την μέρα
:38:11
που επιτέθηκαν οι Γάλλοι;.
:38:13
Μέχρι το βράδυ, όλο αυτό το μέρος
θα γίνει παρανάλωμα του πυρρός.
:38:17
Σταματήστε με τα ιστορικά
και ψάξτε για τον καθηγητή.
:38:20
Τώρα, ακολουθείστε με.
:38:23
Πάμε.
:38:31
Είμαι φυσικός. Δώστε μου κάτι
να κάνω. Μπορώ να βοηθήσω.
:38:34
-Δεν μπα να'σαι και φαρμακοποιός.
- Καλό, Ρόμπερτ.
:38:37
- Οι πλακέτες για αντικατάστηση είναι στο δρόμο.
- Πόση ώρα θα πάρει;
:38:40
5 ώρες και 27 λεπτά.
:38:43
Πως ξέρεις ότι θα πάρει
πέντε ώρες και 27 λεπτά;
:38:46
Γιατί τόσος είναι ο χρόνος που έχουμε.
:38:51
Μόλις φτιαχτεί η πλατφόρμα,
:38:53
ακόμη και να χαλάσουν οι πομποί, μπορούμε
να στείλουμε κάποιον πίσω να τους πάρει.
:38:58
Το πράμα που κρατάει την σκουλικότρυπα
ανοιχτή είναι οι πομποί τους.