:05:01
Hora de ir a las excavaciones,
:05:04
Hola Chris,
:05:08
Hola Papá, compré esto para tí,
:05:10
Oh Chris, genial, gracias,
toma eso, sí?
:05:13
Puedes cambiarte, si quieres,
:05:16
Pensé que sería un viaje de rutina,
y lo es,
:05:19
La última vez que cortaste tú barba,
creo que vendiste la casa,
:05:22
y nos fuimos a Kentucky, por un año.
:05:24
- Tú madre quería un cambio,
- Como esto me sucede siempre?
:05:28
Porque soy más viejo y más sabio que tú,
Gracias, ten una cerveza
:05:31
Es útil para pasar el rato,
:05:34
Se que algo está pasando,
:05:36
La barba se fué,
entonces que está pasando realmente?
:05:41
Son estos asombrosos descubrimientos,
que estamos haciendo
:05:44
Doniger nos está dando muchas pistas,
:05:47
Es un afortunado.
Nadie es tan afortunado.
:05:50
Él sabe algo que no está diciendo,
algo no está bien en esta historia,
:05:55
Él ha estado evitándome,
Voy a obtener algunas respuestas,
:05:58
Tal vez ofrecer unos intercambios,
:06:00
Pon eso en mi bolsa, ya?
Y no lo arruges.
:06:04
Apreciaría que no le digas a nadie
respecto de esto.
:06:07
Especialmente Kate,
:06:08
Por qué se lo diría a Kate?
Aquí
:06:11
Dale una mirada por mi, sí?
"Por qué se lo diría a Kate?"
:06:15
Tu vienes verme
dos veces por año,
te quedas hasta no soportar el aburrimiento,
:06:19
Creo que tu
récord fue tres semanas?
:06:21
Tal vez me haya empezado
a gustar la arqueología.
:06:24
Eso viene de un chico que odiaba la Pascua
porque teníaque encontrar los huevos,
:06:27
Sí, porque tú enterrabas los huevos
Ese es precisamente el punto.
:06:31
Tu aún estás aquí por causa de Kate.
:06:35
Chris,
:06:37
Mira, hijo,
:06:39
Te quiero,
Pero vas a quemar mi polera,
:06:42
Lo siento,
:06:43
Tú y kate
son de dos mundos distintos,
:06:45
Tú viste cómo eso pasó,
entre tú madrey yo,
:06:48
- Sí, pero, papá, sin ofensas
Yo no soy como tú,
:06:53
Pero Kate sí,
:06:55
Confía en mí,
sí es entre la arqueología y tú,