:16:02
Mas ele só desapareceu
há dois dias.
:16:05
O teu pai escreveu aquilo,
mas escreveu-o, há 600 anos atrás.
:16:09
O que se está a passar aqui?
:16:10
François está à procura do seu par suplente,
eu vou ver se as receitas são iguais
:16:14
Então estás a dizer-me que esta
é do professor, e que tem 600 anos?
:16:19
- O que estiveste a fumar?
- Talvez possas explicar.
:16:22
Se eu soubesse, eu explicaria, tudo o que sei
é que aquela tinta tem 600 anos.
:16:26
Eu sei, Este é o meu pai.
Este é ele.
:16:29
- Ele só está a pregar uma partida.
- Não, não, de jeito nenhum...
:16:32
...ele arriscaria contaminar o local por uma
partida, ele simplesmente não o faria.
:16:36
- Verificaste a data-carbono da tinta?
- É claro.
:16:39
- Tem de haver outra razão.
- Eu verifiquei três vezes.
:16:45
Como acabei de dizer,
:16:47
o teu pai escreveu aquele bilhete,
:16:50
mas ele escreveu-o há 600 anos.
:17:00
Eu não me importo com a política do ITC
Eu sou o seu filho, quero falar com ele agora.
:17:04
Encontrei os óculos do professor.
Estavam na sua secretária.
:17:08
É um par perfeito. Olha.
:17:11
Devíamos fazer um teste óptico
para ter a certeza.
:17:13
Estou farto disto, ou alguém me diz
onde está o professor Johnston
:17:18
ou vou reportar um rapto
às autoridades.
:17:20
Fiz-me entender?
:17:24
Diga-nos só quando e onde.
:17:26
O que é?
:17:28
O Doniger está a mandar
um avião para nós.
:17:31
Vamos para o novo México?
:17:34
Vamos fazer as malas, rapazes.
:17:36
Bom dia.
:17:40
Steven Kramer, ITC,
Frank Gordon, segurança.
:17:42
- Onde está o meu pai?
- Vai ver o seu pai daqui a pouco.
:17:46
- Onde está o Doniger?
- O Doniger está à espera lá dentro.
:17:49
- O Sr. Kramer vai explicar tudo
- Diga-me.
:17:52
Como é que temos
um documento com 600 anos...
:17:55
- ...com a escrita do Prof. nele?
- A implorar por ajuda.
:17:58
Eu explicarei assim que
passarmos pela segurança