:05:01
Tako je trdnjava La Roque
padla v eni sami noèi...
:05:04
...in to zaradi smrti ene ene..
:05:08
...Lady Claire.
:05:10
Dobro, dovolj bo za danes
akademske znanosti.
:05:14
Pojdite in si umaite roke.
:05:17
Zdravo Chris.
:05:21
Hej oèe.
Dobil sem Marekov brivnik.
:05:23
Oh, èudovito Chris.
Na, bi prijel tole.
:05:27
Lahko tudi malo pegla,
èe eli.
:05:29
Mislil sem, da bo tole
rutinski izlet. Saj je.
:05:33
Ko si si nazadnje obril brado,
si prodal hio...
:05:36
...in za eno leto smo se
preselili Kentucky.
:05:38
Tvoja mati si je elela spremembo.
Zakaj se to vedno dogaja meni?
:05:42
Stareji in mnogo pametneji
sem kot ti. Vzemi pivo.
:05:45
Ohladilo te bo.
Zelo vroèe delo je to likanje.
:05:48
Vem, da se nekaj dogaja.
:05:50
Obril si bo brado,
torej kaj se v resnici dogaja?
:05:55
Gre za ta neverjetna odkritja,
ki smo jih mi odkrili.
:05:59
Doniger nam je dal
kar preveè namigov.
:06:02
On je multimilionar, ki ima paè
sreèo. Nihèe nima toliko sreèe.
Niti jaz ne.
:06:05
On nekaj ve, kar noèe povedati.
Nekaj ni prav glede tega.
:06:10
On se mi izmika. el bom tja,
da dobim nekaj odgovorov.
:06:13
Mogoèe bom naical e
nekaj dolarjev.
:06:15
Daj tole v mojo torbo, bo?
In ne zmeèkaj je.
:06:19
In hvaleen ti bom, èe
nikomur ne pove o tem.
:06:22
e posebej pa ne Kate.
:06:24
Zakaj naj bi njej povedal?
Na.
:06:27
Bi se majèkeno pozabavala okoli
tega, a? "Zakaj naj bi povedal Kate?"
:06:31
Obièe me 2-krat na leto, ostane
dokler ti ni dolgèas do odvratnosti.
:06:35
Mislim, da je rekord trije tedni.
:06:37
Mogoèe sem pa prièel
uivati v arheologiji.
:06:40
To je rekel fant, ki sovrai veliko noè,
ker mora najti velikonoèno jajce.
:06:44
Ja, ker si ti zakopal jajca.
To ni bistvo.
:06:48
Ti si e vedno tu zaradi
Kate.
:06:52
Chris.
:06:54
Poglej, sin.
:06:56
Rad te imam, ampak
ge mojo srajco.
:06:59
Oprosti.