:25:01
Din far hade gjort det för mig,
så, ja. Jag följer med.
:25:06
- OK.
- Ja.
:25:09
Tack.
:25:13
Tack.
:25:15
- Magnet spolarna är klara.
- Verifierar.
:25:17
Platform upp.
:25:18
Datorerna är klara, Mr. Doniger.
:25:21
Säg till Gordon att vi måste dra.
:25:24
Håll några öl kalla åt mig, okej?
:25:29
Mr. Stern.
:25:30
Ha koll på oss. OK?
:25:33
Det kommer gå bra.
Vi är snart tillbaka.
:25:36
- Ta det lugnt.- Kommer du ihåg
dom 50 dollarna jag är skyldig dig?
:25:39
Okej,då drar vi.
:25:41
Frank, sex timmar
och klockan går.
:25:44
Ha alltid dom här sändarna runt halsen.
:25:47
Ni kan använda vilken som helst
för att ta er tillbaka.
:25:50
Frank förklarar användandet
när ni kommer fram.
:25:54
Viktigast av allt, en sändare
tar er alla tillbaka.
:25:58
- Tappa inte bort dom.
- Hur är det med skydd,vapen?
:26:00
Inget modernt följer med.
Framförallt inte vapen.
:26:03
- Sändarna är satta på sex timmars.
nedräkning.- Nedräkning?
:26:06
- Dom fungerar inte efter sex timmar.
- Och efter det?
:26:10
Ni är tillbaka innan ni vet om det.
:26:12
Oh.
:26:14
Ledsen, François.
dom hade inte såna här på den tiden.
:26:18
Jag ser inte utan...
:26:19
Det går bra. Det var där vi strulade
till det med Professorn.
:26:22
Jag känner mig moraliskt skyldig att
informera er om en viss grad av smärta.
:26:27
Jag har hört att den är intensiv,
men oerhört flyktig.
:26:31
Några sekunder.
Inget större obehag.
:26:34
Så förlåt mig. Jag ville inte att
det skulle påverka ert val.
:26:39
- OK. Lycka till.
- Då kör vi.
:26:42
Ni ser bra ut,
Fröken Ericson, Du ser gudomlig ut.
:26:45
Lycka till.
:26:47
Var inte oroliga.
Ni är hemma före lunch.
:26:51
- Se det som den ultimata utflykten.
- En fantastisk sak för en arkeolog.
:26:56
-Jag kan inte tro att vi gör det här.
- Sakta. Det finns inga räcken.