:42:04
Finalmente me di por vencido, aún cuando
sabía que me vería como un idiota.
:42:08
- Por eso puse esa porquería .
- Viva la Iglesia.
:42:14
Un milagro, no me digas.
:42:17
Olvida todo lo de Teresa de Avila.
El tipo está perdido!
:42:25
Pude sentir el conflicto en él -
:42:28
Pude sentir el conflicto en él -
:42:29
- entre
la presión a la que estaba sometido -
:42:32
- y el deseo de ser libre.
:42:36
Todo tipo de presiones,
que volvieron otra vez.
:42:44
La presión era tan clara
en ese momento -
:42:47
- que le quise preguntar
algo muy específico.
:42:51
¿Su mujer tuvo un rol importante
en su trabajo?
:42:58
Esa pregunta es indiscreta.
:43:01
Sí, indirectamente. Creo.
:43:06
Indirectamente. No directamente
en el proceso creativo real.
:43:12
Pero desde su punto de vista,
ella me intensificó -
:43:17
- una rigidez en mi, una determinada moralidad
y mi espíritu boy scout.
:43:26
Todo esto es bastante
obvio en los libros de Tintín.
:43:32
Ella era la secretaria del Rev. Wallez
:43:43
Durante todo ese tiempo
yo estaba siendo oprimido por el Rev. Wallez -
:43:47
- y por ella sin saberlo.
Trataba de ser quien yo era.
:43:53
- And you were thirsting for life?
- Yes.
:43:57
- ¿Y estaba sediento de vida?
- Sí.