:43:01
Sí, indirectamente. Creo.
:43:06
Indirectamente. No directamente
en el proceso creativo real.
:43:12
Pero desde su punto de vista,
ella me intensificó -
:43:17
- una rigidez en mi, una determinada moralidad
y mi espíritu boy scout.
:43:26
Todo esto es bastante
obvio en los libros de Tintín.
:43:32
Ella era la secretaria del Rev. Wallez
:43:43
Durante todo ese tiempo
yo estaba siendo oprimido por el Rev. Wallez -
:43:47
- y por ella sin saberlo.
Trataba de ser quien yo era.
:43:53
- And you were thirsting for life?
- Yes.
:43:57
- ¿Y estaba sediento de vida?
- Sí.
:44:04
- ¿Allí fue cuando conoció a Fanny?
- Sí, ella trabajaba aquí.
:44:08
Era colorista.
:44:14
Nunca había experimentado
algo así.
:44:18
Sucedió imperceptiblemente.
Realmente no se cómo.
:44:24
No veía demasiado a los demás.
Prefería trabajar solo.
:44:28
La veía de vez en cuando.
Después de todo ella trabajaba aquí.
:44:33
Algo ocurrió.
:44:38
- Es maravilloso.
- Fue verdaderamente maravilloso.
:44:43
Pero tuvo consecuencias.
:44:46
consecuencias muy dramáticas.
:44:53
Dejé a mi mujer,
fue una experiencia horrible.
:44:57
Sobretodo para ella, pero también para mi.