:20:16
Vous savez ce que je ferai
:20:19
quand je rentrerai à Glasgow ?
:20:21
J'irai dans mon pub préféré,
je me taperai...
:20:25
14 whiskies et 7 bières.
:20:32
Après, je passerai la nuit
dans les bras de ma femme.
:20:35
Vous êtes marié ?
:20:37
Non, t'as une sur ?
:20:42
Et toi, Ernie ?
:20:45
J'enseignerai.
:20:49
J'ai toujours voulu enseigner.
:20:54
Mais avant,
je voulais voir le monde.
:20:56
Ton vu a été exaucé.
:20:59
Oui.
:21:02
Quand je rentrerai,
:21:04
je serai dans les affaires
et je deviendrai riche.
:21:07
Quoi, comme affaires ?
:21:09
Le marché noir, la prostitution.
:21:12
Si tu te prostitues,
tu vas pas gagner gros, c'est sûr.
:21:18
Et vous, colonel ?
:21:22
Que ferez-vous en rentrant ?
:21:25
Je me préparerai
pour la prochaine guerre.
:21:52
Dans le code bushidô,
la nation est tout
:21:55
et l'individu, rien.
La conformité leur fait acquérir
:21:59
le sens de la détermination.