:39:31
Tenk, jeg kan snakke ulvisk.
:39:40
Mamma!
:39:43
- Taxisjåføren ringte meg fra denne.
- Jeg hater den telefonen.
:39:47
- Jeg trekker i konfirmasjonspengene.
- Jeg skal ikke konfirmeres.
:39:52
Fra arven, da.
Du kan ikke stikke av sånn.
:39:55
- Jeg hadde dårlig tid.
- Inn i bilen. Jon kjører oss hjem.
:39:59
Kan vi ikke bli her noen dager?
Det er jo fint her.
:40:03
Det er det ikke.
Det er bare masse ulv her.
:40:07
- Vi har ikke funnet noe ulv hittil.
- Ikke jeg heller.
:40:11
- Vi kan ikke det, Kim.
- Har ikke du noe ledig, Ingvald?
:40:14
Ledig? Guttastugu er jo ledig.
Men det er ikke innlagt vann...
:40:19
- Skal de bo på Guttastugu?
- Det kan de da. Det er topp.
:40:22
- Nei, vi skal hjem.
- Et flott sted. Nydelig utsikt.
:40:27
- Stille og rolig.
- Si ja. Vær så snill.
:40:29
Hva skal vi gjøre der da, Kim?
:40:33
Kim!
:40:40
Dere kan jo få litt tid sammen.
Mor og datter.
:40:46
Ja... Ja.
:40:48
Hva?
:40:56
- Hei, hei! Velkommen til Guttastugu.
- Takk for det.