:40:03
Det er det ikke.
Det er bare masse ulv her.
:40:07
- Vi har ikke funnet noe ulv hittil.
- Ikke jeg heller.
:40:11
- Vi kan ikke det, Kim.
- Har ikke du noe ledig, Ingvald?
:40:14
Ledig? Guttastugu er jo ledig.
Men det er ikke innlagt vann...
:40:19
- Skal de bo på Guttastugu?
- Det kan de da. Det er topp.
:40:22
- Nei, vi skal hjem.
- Et flott sted. Nydelig utsikt.
:40:27
- Stille og rolig.
- Si ja. Vær så snill.
:40:29
Hva skal vi gjøre der da, Kim?
:40:33
Kim!
:40:40
Dere kan jo få litt tid sammen.
Mor og datter.
:40:46
Ja... Ja.
:40:48
Hva?
:40:56
- Hei, hei! Velkommen til Guttastugu.
- Takk for det.
:41:02
Her har vi hatt mye moro, kan du tro.
:41:06
- Er det ikke fint her da, mamma?
- Kjempefint.
:41:12
Her er mitt rom.
:41:20
- Mamma, kom og se på alle sauene.
- Fine, hva? Jeg teller meg i søvn.
:41:25
Unnskyld meg, hvor er toalettet?
:41:35
Jeg har kjøpt en blomst.
:41:39
Ja, ja.
Så fint, men hvor er toalettet?
:41:43
- Hva er det? Jeg tråkket i noe mykt.
- Det er hestebæsj.
:41:47
Hestebæsj? Nei, vet du hva, Kim.
Dette klarer jeg ikke.
:41:54
Oi, en hest. Hei!
:41:59
- Har gutta ordnet opp?
- Ja, vi har fått blomst og alt.