:05:01
-Sour cream? -Hayýr. Créme fraiche.
:05:05
Ufak tefek olmam belli ediyor.
:05:08
-Nereye gideceðinizi biliyor musun?
-Evet. Riga. Knut'un dediðine göre çok fantastik bir yermiþ.
:05:15
-Knut?
-Evet O.
:05:18
-Ýsminin Bjørn olduðunu düþünüyordum.
-Hayýr, Knut.
:05:22
-Daha önceki Bjørn'dü.
-Hayýr Vegard'dý.
:05:27
Dur da resimlere bir bakayým.
:05:40
Evet haklýsýn Vegard. Ondan önceki Bjørn. Yada kimdi?
:05:45
-Neden onlarý saklýyorsun?
-Bilmiyorum.
:05:49
-Babamýn resmide o valizde mi?
-Hayýr.
:05:52
Niçin ona bu kadar kýzgýnsýn?
:05:57
-Çünkü beni terk etti.
-O Öldü.
:06:00
O aptal bir daðdan düþtü
ve beni seninle yalnýz býraktý.
:06:09
-Gitmemde bir problem olmadýðýndan emin misin?
-Problem yok.
:06:14
-Geceyi yalnýz geçirmek zorundasýn.
-Daha öncede yalnýz kaldým.
:06:19
Ben kötü bir annemiyim?
:06:21
En kötüsü.
:06:24
Knut olmalý.
:06:26
Valizlerimi hazýrlamayý bitirmek zorundayým!
Uçak 1 saat içinde kalkacak.
:06:30
Hediyen orada.
:06:41
-Cep telefonum vardý.
-Bu sarý. Kaybetmek çok daha zor!
:06:52
Selam!
:06:55
-Ýyi tatiller.
-Bekle!