:40:00
You're wrong.
I hurt in my heart.
:40:03
Even though I'm old,
my heart still aches.
:40:06
I'm so sorry.
:40:13
- L'amore.
- Si.
:40:17
Si.
:40:19
Hmm?
:40:23
Celibe?
:40:24
Celibe.
:40:27
Celibate?
:40:28
- Celibate!
- Si.
:40:32
No. I mean...
:40:35
Well, actually, I have to admit
it has been a while.
:40:41
"Celibe" in Italian
means "single."
:40:43
He's not asking
when you last had sex.
:40:45
He's asking whether or not
you're married.
:40:49
Thank you.
:40:51
No, I'm not.
:40:55
- Everything all right, darling?
- Oh, terrific. I'm just eating.
:41:00
He is.
:41:05
Oh, my God.
:41:07
- I feel like such an idiot.
- Don't.
:41:10
Flirting's a ritual in Italy.
Just enjoy it.
:41:13
Taste this.
It's gorgeous.
:41:17
Mmm!
:41:19
- How do you do it?
- Do what?
:41:22
This.
:41:24
Well, hats make me happy.
:41:27
And ice cream.
:41:29
Ice cream changed my fate.
:41:32
It was because of ice cream
:41:34
that my beloved Fefe
discovered me.
:41:37
Fefe?
:41:38
II Maestro.
:41:39
Who?
:41:40
Federico, darling.
:41:43
Fellini?
:41:44
He discovered me in the
Piazza Novena with my parents
:41:48
eating an ice cream.
:41:50
I was gobbling it down,
:41:51
letting it run all over my chin
because I was hungry.
:41:55
"Do you like ice cream?"
He asked me.
:41:57
I didn't know who he was.
I was 16.