Under the Tuscan Sun

:40:00

Griješiš.
Boli me srce.

:40:02

Iako sam stara,
srce me boli.

:40:06

Tako mi je žao.

:40:13

Ljubav.
- Da.

:40:16

- Užasno.
- Da.

:40:23

Celibe?

:40:24

Celibe.

:40:26

Celibat?

:40:28

Celibat!
- Da.

:40:31

Ne. Mislim...

:40:34

Pa, ustvari, moram priznati
da je prošlo vremena.

:40:40

'Celibe' na talijanskom
znaèi 'slobodna. '

:40:43

Ne pita vas kad ste posljednji
put vodili ljubav.

:40:45

Pita vas da li ste udani.

:40:48

Hvala vam.

:40:50

Ne, nisam.

:40:54

Sve uredu, draga?
- Oh, super. Jedem.

:41:00

On jeste.

:41:05

Oh, Bože.

:41:07

Osjeæam se kao idiot.
- Nemoj.

:41:09

Flert je kao obièaj u Italiji.
Uživaj u tome.

:41:13

Probaj ovo.
Sjajno je.

:41:19

Kako uspijevaš?
- Što?

:41:21

Ovo.

:41:23

Pa, šeširi me èine sretnom.

:41:27

I sladoled.

:41:29

Sladoled mi je promijenio vjeru.

:41:31

Bilo je zbog sladoleda

:41:33

da me je moj voljeni Fefe otkrio.

:41:36

Fefe?

:41:37

II Maestro.

:41:39

Tko?

:41:40

Federico, draga.

:41:42

Fellini?

:41:44

Otkrio me u
Piazza Novena sa mojim roditeljima

:41:48

dok sam jela sladoled.

:41:50

Bila sam gadna,

:41:51

pa mi je curilo preko
brade.

:41:54

'Da li voliš sladoled? '
pitao me je.

:41:57

Nisam znala koje.
Imala sam 16.