PG-13
Late 2003
Large Release.
Moderate Acceptance
– Directed by Audrey Wells
– More
– Language
Български
Česky
Dansk
English
Español
Suomi
Français
Hrvatski
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenčina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
CROATIAN en
Under the Tuscan Sun
:00:11 Prije nego to poènem potpisivati ovo,
:00:13 Moram se zahvaliti nekome
tko je ovdje veèeras.
:00:16 Kada pomislim na nju...
To nije zvuèalo dobro.
:00:19 Nikad je nisam imao.
elio sam je, ali je nikada nisam imao.
:00:22 to sam htio reæi.
Kada sam doao kod nje na predavanja.
:00:25 Imao sam najgori oblik
blokade kod pisca.
:00:28 Sve to sam imao su bile oèajne ideje.
Mrzio sam ih.
:00:32 Bio sam pred naputanjem
studija
:00:34 Kada je rekla neto to je
promijenilo sve.
:00:42 Rekla je, 'Loe ideje
su kao stvorene za odustajanje.
:00:47 Uz pravi poticaj,
one postaju genijalne. '
:00:50 Rekla mi je da uzmem jednu,
i radim na njoj.
:00:54 To sam i napravio.
:00:59 Frances Mayes,
koja oboava oèajne ideje,
:00:12 Before I start signing these,
:00:14 I need to thank somebody
who's here tonight.
:00:16 When I had her at State--
That didn't sound right.
:00:20 I never had her.
I wanted her, but never had her.
:00:23 What I meant was
when I took her class.
:00:25 I had the worst case
of writer's block in the world.
:00:29 All I had were terrible ideas.
I hated them all.
:00:33 I was just about
to drop the class
:00:35 when she said something to me
that changed everything.
:00:43 She said, "Terrible ideas
are like playground scapegoats.
:00:48 Given the right encouragement,
they grow up to be geniuses."
:00:51 She told me to take one,
and work on it.
:00:55 Well, I did.
:00:59 Frances Mayes,
who loves terrible ideas,
|