Under the Tuscan Sun

:44:03

Hladno vam je, Signora Mayes.

:44:07

Hvala.

:44:18

Da li znaš najgoru stvar
kod razvoda?

:44:22

Ne ubiju te za stvarno,

:44:25

kao metak u srce
ili saobraæajna nesreæa.

:44:30

Trebalo bi.

:44:33

Kada netko kome obeæaš da æeš ga
voljeti dok vas smrt ne rastavi.

:44:37

Kaže, 'Nikad te nisam volio, '
trebalo bi ubiti odmah.

:44:43

Ne bi se trebalo buditi
dan poslije toga,

:44:47

pokušavajuæi shvatiti
svijet koji ne poznaješ.

:44:50

Znaš, svjetla se nikada nisu gasila.

:44:53

Vjerojatno sam znala, naravno,

:44:56

ali sam bila previše uplašena
da bih vidjela istinu.

:45:00

Strah te èini glupim.

:45:03

Ne. Ne glupim,
Signora Mayes.

:45:08

I'amore e cieco.

:45:09

Oh, ljubav je slijepa.
Da, i mi to govorimo.

:45:13

Svi to govore pošto je
to istina svugdje.

:45:18

Ne želim biti slijepa
nikad više.

:45:22

Ova kuæa ima tri sobe.

:45:23

Što ako ne bude nikog da
spava u njima?

:45:27

A kuhinja, što ako ne budem
imala za koga kuhati?

:45:31

Budim se noæu
misleæi, 'Idiote.

:45:34

Ti si najgluplja žena
na svijetu.

:45:37

Kupila si kuæu za
život koji nemaš. '

:45:43

Zašto si je kupila onda?

:45:50

Pošto mi je muka
stalno se plašiti

:45:53

i zato što još uvijek želim stvari.

:45:55

Želim vjenèanje u ovoj kuæi,

:45:59

i želim porodicu u ovoj kuæi.