PG-13
Late 2003
Large Release.
Moderate Acceptance
– Directed by Audrey Wells
– More
– Language
Български
Česky
Dansk
English
Español
Suomi
Français
Hrvatski
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenčina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
DANISH
Under the Tuscan Sun
:00:11 Før jeg signerer bøgerne,
skal jeg først takke en, der er her i aften.
:00:16 Da jeg tog hende på uni...
Det lød forkert.
:00:19 Jeg "tog" hende ikke.
Ville gerne, men det skete aldrig.
:00:22 Altså da jeg tog hendes fag på uni,
:00:24 havde jeg den værste
skriveblokering nogensinde.
:00:28 Jeg havde kun rædsomme idéer.
Jeg hadede dem alle sammen.
:00:31 Jeg overvejede at droppe faget,
:00:33 da hun sagde noget til mig,
der ændrede alting.
:00:41 "Rædsomme idéer er som
syndebukke på legepladsen -
:00:45 med den rette opmuntring
vokser de og bliver genier."
:00:49 Hun sagde, jeg skulle tage
en rædsom idé og arbejde på den.
:00:52 Det gjorde jeg.
:00:57 Frances Mayes,
der elsker rædsomme idéer.
:01:00 - Må jeg tungekysse dig nu?
- Gør det!
:01:03 Gift, William. Beklager.
:01:10 - Er du stolt af mig?
- Helt fantastisk.
:01:12 De er vildt lækre.
Hvordan gør du det?
:01:14 Chokolade kræver tid, min ven.
Resten er ren magi.
:01:18 Professor.
:01:19 - Hvor er vinen?
- Der.
:01:22 Tom er en lykkens pamjulefis.
En boglig hustru, der kan bage kager?
:01:26 Hvis du oven i købet laver mad nøgen,
tager jeg livet af mig.
:01:29 Aldrig nøgen. Altid i g-streng.
:01:31 Hvis man kender Frances, ved man,
at kagerne er tegn på undvigelse.
:01:35 Tak.
:01:36 - Hvordan har romanen det?
- Skidt.
:01:38 Men til gengæld går det fint
med at trække den i langdrag.
:01:42 Det bliver snart til håbløst selvhad,
og så skriver jeg ellers løs.
:01:46 - Sådan er hendes proces.
- Hvordan går det med Toms bog?
:01:50 Fint. Han skriver derhjemme nu.
:01:52 - Kender du Tom?
- Jeg traf ham for nylig - ved et tilfælde.
:01:57 Det andet tilfælde er,
at du anmeldte en af mine bøger for nylig.
|