:39:11
Babbo,
:39:26
ik wil uw toestemming vragen
om uw dochter te trouwen.
:39:31
Mooi,
maar geen sprake van.
:39:36
Ik kom hier
voor uw toestemming
:39:38
om uw dochter te trouwen.
:39:39
Ik zal eeuwig van haar houden,
en haar gelukkig maken.
:39:43
Dat zeggen ze allemaal.
:39:45
Soms is het waar.
:39:47
Nooit.
:39:48
Nooit?
En jullie dan?
:39:50
Doe niet zo dom.
Ik haat hem helft van de tijd.
:39:55
Placido, wil je niet dat Chiara
gelukkig is in de liefde?
:40:00
Gelukkig.
:40:01
Geluk gaat over een hoop dingen.
:40:03
Niet alleen
over jonge passie.
:40:06
Dit houdt geen stand, Chiara,
en als het over is,
:40:09
heb je niets meer.
:40:11
Hij heeft niets te bieden.
:40:13
Ik heb haar alles te bieden.
:40:17
Alles.
:40:19
Pawel, we gaan.
:40:23
Chiara!
:40:24
Wacht.
:40:29
Geef je geen toestemming?
:40:31
Wat als dit het is?
:40:33
De ware.
:40:36
Als eeuwig durende liefde.
:40:38
Waar jij het over hebt
zijn sprookjes.
:40:41
Nee, dat is niet waar.
:40:42
En hoe weet jij dat?
Uit ervaring?
:40:50
Nee, ik zocht er naar,
en vond het niet.
:40:53
Maar dat betekent niet dat
het niet bestaat.
:40:56
Dat is precies wat het betekent.
:40:58
Niemand heeft het ooit gehad.