Under the Tuscan Sun
prev.
play.
mark.
next.

:42:03
Unnskyld meg.
:42:06
Jeg er lei for det.
:42:15
Du er kald, signora Mayes.
:42:19
Takk.
:42:30
Vet du hva som er
mest overraskende ved skilsmisse?

:42:34
Det tar rent faktisk ikke livet av deg.
:42:36
Som en kule i hjertet
eller en frontkollisjon.

:42:41
Det burde det.
:42:44
Når noen man har lovet å elske
til døden skiller dere ad,

:42:48
sier "jeg elsket deg aldri,"
burde det drepe en momentant.

:42:54
Man burde ikke trenge å våkne opp,
dag etter dag,

:42:57
å prøve og forstå
hvordan i all verden du ikke visste det.

:43:01
Man fattet det bare ikke.
:43:04
Selvsagt må jeg ha visst det, men jeg
var for skremt til å se sannheten.

:43:10
Og frykt gjør deg bare så dum.
:43:13
Nei, den er ikke dum.
:43:18
Kjærligheten er blind.
Vi har også det ordtaket.

:43:22
Alle har det ordtaket,
fordi det er sant alle steder.

:43:28
Jeg vil ikke være blind lenger.
:43:31
Dette huset har tre soverom. Hva om
det aldri er noen som sover i dem?

:43:35
Og kjøkkenet - hva om det
aldri er noen til å lage mat til?

:43:40
Jeg våkner midt om natten
og tenker: "Din idiot, du..."

:43:44
"Du er en tåpelig kvinne - du kjøpte
et hus til et liv du ikke engang har."

:43:52
Hvorfor gjorde du det da?
:43:58
Fordi jeg er lei av å være redd hele tiden,
og fordi jeg ennå vil ha ting.


prev.
next.