:46:03
Signor Martini vil at jeg skal ha tro -
:46:05
noe jeg aldri har vært flink til,
og nå er jeg enda verre - etter i fjor.
:46:09
Ikke det at jeg ikke vil ha tro.
Jeg er sjalu på de troende.
:46:12
Men som en frafallen metodist,
:46:14
forventer jeg ikke å komme ut av
dette som katolikk.
:46:17
Selv om jeg vedgår
at noe indre sjonglering pågår.
:46:21
Overraskende nok
har jeg et godt forhold til Maria.
:46:24
Det begynte den natten
hun sto ved min side under stormen,
:46:27
vel vitende om at jeg ikke er katolikk.
:46:30
Likevel virker hun som Maria,
min yndlingstante, enn Santa Maria.
:46:35
Tante Maria er alle steder,
:46:38
hennes rolige tilstedeværelse som
forsikrer oss at alt fortsetter som før.
:47:03
Dette er kona mi, Clara.
Min sønn. Min datter, Stella.
:47:13
For en vakker familie. Jommen.
:47:16
Jeg tenkte jeg ville se deg,
så jeg har en liten gave til deg.
:47:22
Det er San Lorenzo.
Han er skytshelgenen for kokker.
:47:25
Han ble visstnok martyr på en grill,
:47:28
og svidd før han sa:
"Snu meg, jeg er stekt på denne siden."
:47:33
Så nå er han yndlingshelgenen til kokker.
:47:36
Jeg tror at om du ber til han,
så finner du noen å lage mat til.
:47:42
Takk.
:47:53
God jul.