:03:02
Du er den bedste, Tony!
:03:23
Molly?
- Hej, Ingrid, det er mig!
:03:25
- Hvor er du henne?
- Undskyld, jeg faldt i søvn.
:03:28
Jeg så fjernsyn.
- Det var en planlagt lur!
:03:31
Du gjorde det imod mig, med vilje!
:03:33
Du er min bedste ven,
i hele universet
:03:35
Hvordan kunne du dog komme på
sådan en idé?
:03:37
Det er som at stikke mig i hjertet.
Tak!
:03:39
Lad os glemme det, okay?
:03:41
Jeg ville ikke fortælle dig det,
men vores lille bytur, er blevet større
:03:43
Huey og jeg er her,
med et par af vores bedste venner
:03:45
Venter kun på at ønske dig...
:03:49
Tillykke med fødselsdagen?
:03:50
Tilykke!
:03:56
Jeg prøvede at ringe til dig hjemmefra.
:03:58
Pigen til at vælte alle
piger her
:04:00
Tillykke, Molly.
:04:02
Vi fik dig, Molly!
- Vi fik dig, ikke?
:04:04
Det gjorde du, jeg troede det kun
var os, der skulle i byen.
:04:07
Fandme nej! Hvilke venner tror du
vi er?
:04:10
Se her.
Det her er fest, ikke?
:04:14
Du er blevet 22, ikk'?
:04:16
Jeg er lige blevet 19,
og jeg troede jeg skulle begå selvmord.
:04:18
Men du ser godt ud.
Vil du have en drink?
:04:21
Nej tak.
:04:22
Se på pigerne, Molly
:04:26
De er smukke, naturlige
og sexede, ikke?
:04:29
Skønhed som det, er universalt.
:04:31
De ser virkelige unge ud, hva'?
:04:33
Det jeg elsker ved kvinder er
at de kan..
:04:36
..acceptere mennesker, som
den de er
:04:39
Der er du, skat.
:04:41
Kan du huske Julie og Holly
fra MOMA Junior Comittee?
:04:43
Tillykke.
Jeg elsker dit solide hår.
:04:47
Tak.
- Issey Miyake?
:04:48
Hjemme depot.
:04:50
Du kan få indsprøjtninger
for den rynke dér.
:04:55
Ansigts Fabrikken.
Ingen tidsbestilling.