:34:02
Sorpresa.
:34:03
Realmente odio las sorpresas
y sinceramente dudo
:34:06
que haya algo que pudieras
darme que no tenga ya.
:34:09
No perdemos nada
con intentarlo, ¿no te parece?
:34:19
Ray, ¿estás bien?
:34:24
Mis glándulas se inflamaron.
Tengo una reacción alérgica.
:34:27
Mi sistema inmunológico
está colapsando.
:34:29
Mu se quedó contigo
una mísera noche.
:34:32
V amos.
:34:35
Y eso es todo
lo que se quedará.
:34:37
¿No fue divertido hacerlo
entrar y salir a caminar?
:34:40
Fue una aventura real en vivo.
Sabes que fue divertido.
:34:43
Mi casa no es
un criadero de cerdos.
:34:45
Disculpe.
¿Cuánto cuesta este putter?
:34:47
No está a la venta.
Perdón. Es un error.
:34:50
- Tú no juegas golf.
- Tiger me dio éste.
:34:52
Lo esencial, ¿recuerdas?
Debes deshacerte de esto.
:34:55
Es esencial.
:34:58
- V einte dólares.
- Diez.
:34:59
V endido.
:35:01
¿Puedo hablarte un momento?
V en por aquí.
:35:03
¿Puedes hacerme un favor?
Cuidado.
:35:07
Ésta es Kelli.
Kelli, ésta es Molly.
:35:09
Encantada de conocerte.
:35:11
Le queda casi tan bien
como a ti, ¿no te parece?
:35:13
Parece que Mu no es el único
cerdo con el que te juntas.
:35:17
¡V ete!
:35:19
Debe ser difícil desprenderse
de todas estas cosas lindas.
:35:22
No, en realidad
lo estoy disfrutando.
:35:24
- ¿De verdad?
- Es muy renovador.
:35:26
Todos deberían hacer
esto alguna vez en su vida
:35:28
y tirar todo lo malo...
¡detente!
:35:33
Lo siento.
Esto es... mío.
:35:36
- No, acabo de comprarlo.
- ¿Cuánto pagaste?
:35:39
- Treinta dólares.
- Me lo dio mi amiga Rosella.
:35:42
Te daré 50. ¡75!
:35:45
¡Suficiente!
:35:46
Estamos reestructurando,
¿recuerdas?
:35:48
Eliminando lo que sobra
para encontrar nuestro centro.
:35:51
Tú quieres esto, Molly.
:35:53
Cierra los ojos
y repite conmigo.
:35:56
Quiero esto.