:40:00
No hay ninguna excusa
válida para golpear a alguien.
:40:04
¿Qué sucede?
:40:05
Se ríe porque su "au pair"
:40:08
dijo que mi nueva niñera
era una puta de mierda.
:40:15
¡V amos!
:40:37
Lo siento.
Lo siento.
:40:48
Éste es el teléfono de Ingrid.
:40:49
Por favor, deje su número
y hora de su llamada.
:40:51
Sea claro.
:40:53
Hola, éste es un mensaje
de Neal para Molly.
:40:56
Espero tener
el número correcto.
:41:01
CAFÉ
:41:03
Amo a Ingrid
con todo mi corazón
:41:05
y todas sus amigas
seguidoras de Martha Stewart
:41:07
pero eso ya es
un festival de estrógeno
:41:10
Todas necesitamos un poco de
testosterona de vez en cuando.
:41:14
No es que
te vea de ese modo.
:41:16
Eres muy sensible.
:41:18
No seas tonto.
:41:19
Déjame
financiar las artes.
:41:21
Bueno, en realidad...
:41:25
...acabo de firmar contrato
con Schleine Records.
:41:28
Dios mío.
¿Qué?
:41:30
¡Dios mío!
Neal, ¡eso es increíble!
:41:34
¡Es alucinante!
¿Por qué no dijiste nada?
:41:38
Lo hubiera hecho pero
es la primera vez esta noche
:41:40
que he logrado
decir una palabra.
:41:42
Yo...
:41:47
¿Cómo cerraste el trato?
:41:50
Barcos que cruzan
como fantasmas en la noche
:41:54
Nombres que no recuerdoo,
veo rostros
:41:58
Tomamos lo que podemos
para sobrevivir