Uptown Girls
prev.
play.
mark.
next.

:15:02
Rekla sam u redu, u redu?
:15:09
Imena... nezapamæena imena,
lica u vidokrugu

:15:23
Molly, mislila sam da si umrla.
:15:26
Nil je u drugoj sobi.
- Taj deèko je još uvijek ovdje?

:15:29
Stalno to radiš.
Kada æeš odrasti?

:15:32
On nikada neæe otiæi.
:15:34
On je stalno snužden
i svira te gubitnièke pjesme.

:15:39
Pomozi mi, molim te.
:15:40
Ne znam kako da se oslobodim tog
deèka, a da mu ne slomim srce.

:15:44
Prièekaj.
Samo minutu!

:15:47
O, moj Bože,
Gušim se.

:15:53
Da?
:15:54
Možeš li to skinuti?
:15:58
Ing, zvat æu te.
:16:02
Mali... ja nisam ljubavna mašina.
:16:06
Ne, moje bokserice...
možeš li mi ih vratiti, molim te?

:16:15
Hvala.
:16:17
Što se dešava?
:16:18
Slušaj, moram iæi.
- Da ideš?

:16:23
Ideš, gdje ideš?
:16:25
Kuæi, Molly.
:16:27
To je mjesto gdje živim,
gdje imam život,

:16:30
Gdje perem veš,
spavam, pokušavam stvarati glazbu.

:16:33
Zašto ne možeš stvarati glazbu ovdje?
:16:35
Ovdje je svijet poludio,
:16:37
…kao da sam prošao kroz ogledalo.
:16:40
Ovdje imaš ostatke hrane za tjedan dana,
imaš veša za mjesec dana pranja.

:16:42
Pogledaj ovo mjesto.
- Pozvat æemo pomoæ u kuæi.

:16:45
Ti pozovi pomoæ u kuæi.
Ja se moram ponovo pridružiti ljudskoj rasi.

:16:49
Ne!
:16:53
Ne razumijem.
:16:54
Vidi, imam osjeæaj kao da se gušim.
:16:59
Treba mi zraka.
- Možemo otvoriti prozore.


prev.
next.