:53:13
Ga staan en schitter, Ophelia.
:53:16
Hallo, mijn kleine honnepon.
Hoe gaat het met je?
:53:19
Jij had vandaag toch vrij?
:53:22
Dat klopt.
:53:25
Jij hebt ook vrij.
:53:27
Geen school, geen huiswerk,
en vooral geen fatale ziektes.
:53:32
Laat me eens kijken.
:53:35
Kijk hier eens naar.
:53:37
Perfect 98. 6...
:53:40
maar 20 graden
boven de temperatuur...
:53:42
van de prachtige dag
die op ons wacht.
:53:45
Ik ga nergens heen,
vooral niet met jou.
:53:48
Zeker wel.
:53:53
We gaan in reusachtige
theekoppen zitten
:53:56
en rond draaien
tot we moeten kotsten.
:54:00
Ben je aan de drugs?
:54:03
We zullen plezier hebben.
:54:10
Ik kan niet geloven dat
je me overhaalt.
:54:12
Je zult Coney Island
zo leuk vinden, Ray.
:54:15
Reusachtige theekoppen waar je in zit.
:54:18
Het is een attractie, Ray,
zoals die in Disneyland.
:54:25
Ben je nog nooit in
Disneyland geweest?
:54:29
Je bent nog nooit in Disneyland geweest?
- Waarom stap je niet naar de media?
:54:33
Ben je ooit naar een
pretpark geweest... ooit?
:54:41
Ray, je bent echt gestoord.
- Wat dan ook.
:54:45
Zeg het, Ray.
Zeg: 'ik ben echt gestoord. '
:54:48
Ik ben echt gestoord, oké?
:54:51
Dan moet jij de
tol betalen.
:54:53
Het is alsof je
door de poorten rijdt.
:54:56
voordat je Emerald City
binnen mag.
:54:58
Laat me gaan.
Probeer je me te vermoorden?