:50:00
Han hadde den ene sangen. Hva het den?
:50:02
- Som handlet om deg.
- Ja.
:50:05
Hvem er det som passer på Ray
nå som jeg har fri?
:50:09
Hun er på en eller annen ballettgreie.
:50:12
Herregud.
:50:14
Er det oppføringen? Jeg må dra bort.
:50:17
Den er over nå. Jeg har arrangert
at en bil skal hente henne.
:50:21
Unnskyld meg et øyeblikk.
:51:01
Opp og hopp, Ofelia.
:51:04
Hallo, skatten. Hvordan går det?
:51:08
Har ikke du fri i dag?
:51:11
Jo, og det har du også.
:51:15
Ingen skole, ingen lekser
og ingen alvorlige sykdommer.
:51:20
La meg se.
:51:22
Se på dette.
:51:25
Perfekt kroppstemperatur.
:51:27
Bare 10 grader over temperaturen
på den vakre dagen utenfor.
:51:32
Jeg skal ikke noe sted.
l hvert fall ikke med deg.
:51:36
Jo, det skal du.
:51:40
Vi skal sitte i gigantiske tekopper
og snurre rundt til vi spyr.
:51:47
- Har du tatt crack?
- Vi skal ha det gøy.
:51:49
- Har du tatt crack?
- Vi skal ha det gøy.
:51:56
Jeg fatter ikke
at jeg lot meg overtale til dette.
:51:59
Du vil elske Coney lsland.