:32:07
Excelente. Amanhã começamos a ensaiar
para o recital do próximo mês.
:32:12
Mas acho que ainda temos 5 minutos.
Que tal um pouco de freestyle?
:32:24
Dançaste muito bem.
:32:29
Eu só...
:32:31
Sabes, gritei-te no outro dia, e isso.
:32:37
Desculpa.
:32:40
- O que estás aqui a fazer?
- Eu telefonei á Roma, a tua mãe...
:32:46
Ela disse que, se tu concordasses,
eu podia voltar.
:32:59
Estás á experiência.
:33:06
Porta-te de acordo com a tua idade.
:33:08
Porque saíste da aula tão cedo?
O freestyle parecia divertido.
:33:13
O freestyle é para crianças imbecis
e hippies anormais.
:33:17
É divertido.
:33:19
Os essenciais são a base do divertimento.
:33:21
- Quem disse?
- Mikhail Baryshnikov.
:33:24
Alguém de quem nunca deves
ter ouvido falar.
:33:27
O ballet baseia-se na precisão,
disciplina e equilíbrio.
:33:30
Nós tínhamos ballet em Darlington.
Eu ansiava por improvisar.
:33:35
- Figuras. Sua simplória desleixada.
- Sua tirana, caixa de comprimidos.
:33:40
- Nunca me faças isso.
- Estás a magoar-me.
:33:43
Tu também me magoaste.
Retira o que disseste.
:33:47
Retira o que disseste.
:33:49
Está bem.
:33:52
Retiro o que disse.
:33:56
Ainda bem.
Senão, não te dava a tua surpresa.