:04:00
Grattis på födelsedagen.
:04:06
Jag försökte ringa dig hemma.
:04:08
Nu är alla flickorna i
huset samlade.
:04:10
Grattis, Molly.
:04:13
-Vi lurade dig, Molly!
-Vi lurade dig allt, eller hur?
:04:15
Javisst. Jag trodde bara
det skulle bli vi.
:04:18
Så fan heller! Vad tror du
vi är för vänner?
:04:20
Titta bara.
Det här kan man kalla fest, eller hur?
:04:25
Så du är 22?
:04:27
Jag har precis fyllt 19 och
funderade på att ta livet av mig.
:04:30
Du ser bra ut också!
Får jag bjuda dig på en drink?
:04:32
Nej tack.
:04:34
Jag vill komma nära de prickarna.
Kolla på brudarna, Molly.
:04:37
De är vackra och naturligt
sexiga eller hur?
:04:40
Skönhet som det där är
universellt.
:04:43
De ser verkliga unga ut, va?
:04:45
De jag tycker om med er kvinnor
är att ni är villiga-
:04:48
-att acceptera varandra
för den ni är.
:04:51
Där är du ju, gullet.
:04:53
Minns du Julie och Holly
från MOMA Junior kommittén?
:04:56
Grattis.
Jag älskar ditt kraftiga hår.
:04:59
-Tack.
-Issey Miyake?
:05:01
Home Depot.
:05:03
Du kan få Botox injektioner
mot rynkig panna.
:05:07
Face Factory.
Man behöver inte beställa tid.
:05:21
Varför skulle jag ha
bekymmersrynkor?
:05:23
Varför tror du att någon
skulle bry sig?
:05:28
Ursäkta?
:05:29
Jag hade likadana skor som du
en gång, när jag var fem år.
:05:39
Och det var typ tre dagar sedan?
:05:41
Försök med tre år.
:05:43
Ursäkta mig, Tummelisa-
:05:45
-men är du inte lite för ung
fortfarande för att gå ut?
:05:49
Du är lite för gammal för att ha
en lampskärm i håret.
:05:52
Lysande idé?
:05:58
Har du med dig din egna tvål?