:52:02
Ja, just det.
:52:04
-Jag var på din födelsedagsfest.
-Ja
:52:07
Jag är ett fan av din pappa.
:52:09
Han gjorde den där sången...
Vad hette den nu igen?
:52:11
-Med ditt namn i.
-Ja
:52:14
Jag bara undrar eftersom
det är min lediga kväll-
:52:17
-vem passar Ray?
:52:18
Hon är visst på någon
balettgrej.
:52:21
Herre gud.
:52:23
Är det hennes föreställning?
Jag måste dit.
:52:26
Jag tror det är slut nu.
:52:29
Jag ska ordna så att
en bil hämtar henne.
:52:31
Ursäkta mig ett ögonblick.
:52:33
Förlåt,
fortsätt.
:53:13
Upp och hoppa, Ophelia.
:53:16
Hej, min lilla sockergris.
Hur är det?
:53:19
Är det inte din lediga dag?
:53:22
Det är det verkligen.
:53:25
Och det är din också.
:53:27
Ingen skola, inga läxor och speciellt
inte någon dödlig sjukdom.
:53:32
Låt mig titta.
:53:35
Titta här då.
:53:37
Perfekt 98.6-
:53:40
-bara 20 grader
över det normala-
:53:42
-av den underbara dagen
som väntar på oss.
:53:45
Jag tänker inte gå någonstans
och speciellt inte med dig.
:53:48
Jodå, det tänker du visst.
:53:53
Vi ska sitta i en
jättestor tekopp-
:53:56
-och snurrar runt och runt
ända tills vi spyr.