:53:13
Upp och hoppa, Ophelia.
:53:16
Hej, min lilla sockergris.
Hur är det?
:53:19
Är det inte din lediga dag?
:53:22
Det är det verkligen.
:53:25
Och det är din också.
:53:27
Ingen skola, inga läxor och speciellt
inte någon dödlig sjukdom.
:53:32
Låt mig titta.
:53:35
Titta här då.
:53:37
Perfekt 98.6-
:53:40
-bara 20 grader
över det normala-
:53:42
-av den underbara dagen
som väntar på oss.
:53:45
Jag tänker inte gå någonstans
och speciellt inte med dig.
:53:48
Jodå, det tänker du visst.
:53:53
Vi ska sitta i en
jättestor tekopp-
:53:56
-och snurrar runt och runt
ända tills vi spyr.
:54:00
Är du hög?
:54:03
Vi ska ha roligt.
:54:10
Jag fattar inte att du
fick med mig på det här.
:54:12
Du kommer att älska
Coney Island, Ray.
:54:15
Jättestora tekoppar att sitta i.
:54:18
Det är en karusell, Ray,
som de på Disneyland.
:54:25
Har du aldrig varit på
Disneyland?
:54:29
-Du har aldrig varit på Disneyland?
-Varför ringer du inte pressen?
:54:33
Har du aldrig varit i en
nöjespark...någongång?
:54:38
Herre gud!
:54:41
- Ray, du är så knäpp!
-Och!
:54:45
Säg det, Ray.
Säg, jag är så knäpp.
:54:48
Jag är knäpp, så?
:54:51
Då får du betala inträdet.
:54:53
Det är som att gå genom
grindarna-
:54:56
-innan du får komma in
i Emerald City.
:54:58
Låt mig vara.
Försöker du mörda mig?